腾格尔演唱《天堂》。张沫摄

德德玛（左）与包田宝演唱《美丽的草原我的家》。张沫摄

曲比阿乌（右一）与彝人制造组合演唱《留客歌》。张沫摄

舞蹈《石榴红了》。张沫摄

舞蹈《花儿为什么这样红》。张沫摄

　　2018年12月4日，龙安志（Laurence J. Brahm）个人作品国际研讨会暨“外国人写作中国计划”《寻找中国》系列丛书启动仪式在北京语言大学举行。 与会专家探讨了中外作家对话交流的模式，希望更多了解中国的外国作家参与到“外国人写作中国计划”中来。

　　龙安志，作家、收藏家、导演、中国文化译研网（CCTSS）“外国人写作中国计划”签约作家。作为一名在中国生活工作了37年的美国人，龙安志先后出版了《中国的世纪》《朱镕基传》《中国第一》等一系列著作，为向世界介绍中国起到了积极的作用。近年来，他开始将关注的目光转向了中国西部，出版了《寻找香格里拉》《现代经文》《与神山对话》《香巴拉》等游记作品，拍摄了《寻找香格里拉》和《香巴拉经文》等电影。近期，由他参与策划的《寻找中国》系列丛书之《寻找香巴拉》正式进入创作阶段。

　　1981年，龙安志来到中国。1996年，他写了一本《中国第一》，预言中国会变成全世界最大的经济体。“那个时候，很多西方学者都觉得我是做梦，认为不可能，但这个预言现在得到了应验。”龙安志说，后来，他又专门写了一本书《中国的世纪》。

　　曾与龙安志合作完成《寻找香格里拉》项目的美国国家地理中国首席代表孙庆伟认为，龙安志见证了中国改革开放40周年，他个人独特的经历使得他对中国的社会、文化以及中国经济改革开放的历程有独特的观察和思考。

　　对于将要启动的“寻找中国”项目，与会专家给予了高度评价。北京大学法语系主任董强认为，龙安志是中国改革开放40年中有代表性、典型性的人物，他持续关注中国、热爱中国，真切地感受到中国的变化，他的“寻找中国”作品将具有特殊意义。

　　中国编译局原副社长韩继海认为，“寻找中国”这一项目，能够把当代中国发展的新面貌、新气象更好地呈现给世界。通过寻找和发现，外国作家可以发掘一些新的故事，通过一些人物的故事和命运，来反映中国经济和生活的变化。

　　“外国人写作中国计划”是“十三五”时期新闻出版领域“走出去”的一项重点工程。该工程以北京语言大学作为秘书处，以中国文化译研网为平台并执行落实。

　　作为“丝路书香”工程的重点项目，“外国人写作中国计划”旨在进一步讲好中国故事，传播好中国声音，运用专项资金支持国外作者写作客观介绍中国的好书，架起外国人理解中国的桥梁，为促进中外相互理解并扩大文化交流、加强出版合作提供更多优秀作品。

　　据统计，第一期“外国人写作中国计划”实施期间，有65家海内外机构和多名汉学家、作家等会员报名，涉及选题72个，涵盖中国哲学、政治、经济、文化、文学和艺术等多个领域，写作参与者涉及100余位海外作者，创作语言19种，出版图书121种，初步建成“外国人写作中国计划”第一期选题资源库。

　　在此基础上，第二期计划有95家海内外机构与个人报名，涉及选题104个，涉及海外作者百余位，涵盖创作语言18种。其中，1部作品已经成功在海外出版，25个选题已提交全部书稿，43部作品已提交部分样章，36部作品已提交写作大纲，拟定了写作计划。

　　“这些图书比较准确、深入地介绍中国，并适合在海外出版发行，同时具备国际畅销书和长销书潜质。”北京语言大学教授、中国文化译研网国家工程负责人徐宝锋说。

　　截至目前，第一期资助清单的38部作品已有10部完成出版，并成功落地目标国家，第三期征集指引已经在中国文化译研网官网上发布。

资料来源：中国民族报

　　http://www.mzb.com.cn/zgmzb/html/2018-12/07/content_7392.htm