“我要当好见证者，见证祖国的发展进步和人民的美好生活；我想做好记录者，用镜头讲述民族团结进步的生动故事。”多年来，民族画报社朝文部编审金炳淳一直践行着这份初心。

用镜头和文字记录民族地区发展变化，是金炳淳当记者的初心。 受访者供图

　　爱岗敬业勤耕耘

　　2002年7月，金炳淳从延边大学毕业，来到了向往已久的首都北京，入职中国民族语文翻译局从事朝鲜语翻译工作，一干就是11年。

　　11年间，金炳淳多次参加全国党代会和全国“两会”的翻译和同声传译工作。勤恳钻研，让他成为了朝鲜语翻译圈里公认的翻译专家。

　　金炳淳从小在朝鲜族小山村长大，每次回家都会为家乡的发展变化所惊叹。在多年翻译《民族画报》稿件的过程中，金炳淳对用镜头和文字记录民族地区发展变化产生了强烈的向往。2013年，金炳淳萌生了迎接新挑战的想法。“当记者吧，做一名见证者、记录者、讲述者。”金炳淳说。

　　从中国民族语文翻译局的一名翻译专家成为民族画报社的一名记者，金炳淳的这场“跨界”有些难度。面对全新的岗位，金炳淳拿出了刻苦钻研的劲头，从来没有接触过单反相机的他，一遍遍翻看摄影教程，学习各种摄影方法，一有空就去“练兵”……在一次次历练中，他终于交出了令自己满意的答卷，多次在全国“两会”、全国少数民族参观团、全国少数民族文艺会演、全国少数民族传统体育运动会等重大会议和活动中圆满完成任务。

　　旗帜鲜明讲政治

　　“做好党的新闻舆论工作，事关旗帜和道路，事关贯彻落实党的理论和路线方针政策，事关顺利推进党和国家各项事业，事关全党全国各族人民凝聚力和向心力，事关党和国家前途命运。必须从党的工作全局出发把握党的新闻舆论工作，做到思想上高度重视、工作上精准有力。”总书记在党的新闻舆论工作座谈会上的重要讲话，深深地印在金炳淳的心中，指导着他的工作。

　　“新闻工作者必须时刻把讲政治摆在首位。”金炳淳说，在讲政治这个问题上，如果新闻工作者不够坚定，就容易失去清醒的头脑和敏锐的鉴别力，甚至在大是大非面前犯糊涂。

　　作为一名新闻工作者，金炳淳不断增强脚力、眼力、脑力、笔力，牢记初心使命，用镜头记录各民族像石榴籽一样紧紧拥抱在一起的生动故事。

　　在采编工作中，金炳淳始终坚持正确的政治方向和新闻舆论导向，狠抓采编工作质量，忠实履行党的新闻舆论工作职责和使命。

　　团结稳定鼓劲、正面宣传为主，是党的新闻舆论工作必须遵循的基本方针。2019年，新中国成立70周年之际，金炳淳策划实施了《新延边 新出发》栏目，展示了延边各族人民在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下，锐意进取、埋头苦干的精神面貌，以及延边州在民族团结、经济社会、文化教育等方面取得的辉煌成就。

　　用心用情担使命

　　图片是《民族画报》宣传报道的重要手段，身为画报记者，金炳淳深知，只有深入基层一线，才能拍摄到真实而生动的图片。

　　在同事们眼里，金炳淳是“儒雅的绅士”“谦虚的学者”，他给人的感觉总是平和、冷静的，然而当他拿起相机，深入民族地区采访时，他的内心却是火热的。

　　“我喜欢记者这个职业。每当我走进各族同胞热火朝天的生产生活实践中，记录他们的奋斗和梦想时，我总能被他们感染到。这让我对每一次采访都充满期待。”金炳淳说。

　　从事采编工作以来，金炳淳用心去拍摄，用情去记录，策划编辑了一批有高度、有深度、有温度的宣传报道，他用镜头、用文字，讲述着“中华民族一家亲，同心共筑中国梦”的中国故事，也把党和国家的温暖送到了民族地区。

　　一次次采访、一篇篇报道，帮助金炳淳迅速成长。这些年来，他采写的《“兴边”长白山下 “富民”百姓心间》《民族团结的“延边样板”》等多部作品获得国家民委民族题材好新闻奖。

　　担当使命，前行不辍。金炳淳说，他将一如既往，用心用情去担当一个记者的使命。

　　作者：董梅

　　资料来源：

　　中国民族报